Ley de Derechos de Autor: Derecho Moral y Patrimonial

Categorías de Propiedad Intelectual

• Derecho de autor (libros, películas, música, software, pintura, escultura...)

• Derechos conexos (Interpretaciones, danza, teatro)

• Marcas de fábrica o de comercio (Nissan, Nike)

• Indicaciones geográficas (Tequila, Roquefort)

• Dibujos y modelos industriales

• Patentes

• Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados

• Protección de la información no divulgada (Coca, KFC)

• Señales de satélite

• Obtenciones vegetales

• Datos de prueba (información clínica para seguridad y eficacia de fármacos y agroquímicos)

Cómo se protege la música?

Quienes ostentan derecho

D. morales:

Derecho al nombre;

Paternidad; inédita; mutilación o deformación; atentado al honor; retirada

DA y DC

Inalienables, imprescriptibles, inembargables, irrenunciable y perpetuo

Si no hay herederos, la defensa la asume el MCJ

D. Patrimoniales:

Edición gráfica; reproducción; traducción; adaptación e inclusión en fonogramas y obras audiovisuales; comunicación pública (ejecución, representación, radiodifusión sonora o audiovisual, parlantes, telefonía o aparatos electrónicos); disposición de obras al público (ej. Internet); distribución; transmisión pública o radiodifusión (cable, satélite u otra); importación de copias no autorizadas y cualquier otra conocida o por conocer

DA y DC

Son derechos independientes

En 70 o 50 años entran a dominio público

Autor decide su remuneración

Conexos

• Artista, intérprete o ejecutante: todo actor, locutor, narrador, declamador, cantante, músico, bailarín o cualquier otra persona que representa papel, cante, baile, recite, ejecute o interprete cualquier obra literaria o científica o expresiones del folclore.

– Un director de orquesta se considera intérprete.

• Fijación: incorporación de imágenes y sonidos que puedan reproducirse o comunicarse

•Fijación de ejecuciones o interpretaciones

•Radiodifusión y comunicación pública de obras no fijadas salvo si es radiodifundida

•Reproducción directa o indirecta

•Puesta a disposición del público

•Alquiler comercial al público

DERECHOS CONEXOS

Art. 78, 6683

Caso Napster

Autor decide su remuneración

Interpretación restrictiva

La música y otras obras

Art. 52 Ley 6683

El músico del sound track diseñado para la obra audiovisual es coautor y tiene derecho a cobrar cada vez que la obra se exhiba

Si la obra fue creada para otros fines, se debe obtener una licencia con la entidad o bien suscribir un contrato con el titular

Adaptaciones

1. Si su obra es una adaptación o arreglo de una obra musical de otro autor, debe tener la autorización escrita del autor original o sus herederos.

2. Si registra la obra en entidad de gestión, debe que incluir el porcentaje asignado al autor original y el suyo como adaptador o arreglista según acuerdo contractual

3. Si la obra es una adaptación de otra de dominio público, se incluye el título y nombre del autor original por respecto a derecho moral

Artículo 50 Ley 6683

“La autoridad no permitirá la realización de audiciones o espectáculos públicos, sin que el usuario exhiba el programa en el que se indiquen las obras que serán ejecutadas y el nombre de sus autores.

Igualmente, deberá exhibir el recibo que demuestre haber cancelado la remuneración de los titulares de derechos de autor, cuando corresponda. Si la ejecución se hiciera con fonogramas, el programa también contendrá los nombres de los intérpretes”.

Las entidades de gestión y los titulares pueden hacer valer este derecho incluso con la fuerza pública

Las Municipalidades deben velar por que los establecimientos comerciales cumplan también con el pago de esa licencia

Excepciones

• Uso libre de obras en dominio público

• Adaptar, traducir, compendiar o parodiar obras de dominio público es lícito pero en dominio privado requiere permiso del titular

• Art. 72: es libre la reproducción de fonogramas en establecimientos comerciales cuyo fin es vender el aparato para demostración a la clientela

• Por decreto se exoneró a las empresas de radiodifusión a pago de derecho conexo.

…Art. 73bis excepciones

• Uso privado

• Uso de breves fragmentos para citar sucesos de actualidad

• Fijación efímera realizada por radio para sus emisiones

• Fin docente o de investigación

• No es permitida la transmisión por Internet sin permiso del titular

Condiciones de las excepciones

• Citar la fuente

• Nombrar al autor

• Regla de las 3 fases

– Que no dañe el normal comercio

– Sea acorde con fin perseguido

– No dañe interés legítimo del autor

PI sector musical

Art. 80 Ley 6683

• Orquestas y conjuntos vocales e instrumentales son representados por sus directores que serán considerados intérpretes y por ende

SALVO CONVENIO

PREVIO Y ESCRITO les corresponde el 50% de la remuneración

• El otro 50% corresponde a los músicos y miembros del coro

D. Del Productor (art. 82, Ley 6683)

• Reproducción directa o indirecta

• Primera distribución, venta o arrendamiento

• Autorizar o no la importación de copias no autorizadas

• Transmisión y retransmisión por radio y TV

• Ejecución Pública

• Disposición al público

Recaudación

• Procede ante cualquier local frecuentado por el público o en radiodifusión

• El Productor o su representante (puede ser entidad de gestión) recauda y la distribuye según disposición contractual

Reincidencia en infracción art. 123

• Reincidencia en representación ejecución o audición pública no autorizada podrá ser sancionada con suspensión temporal o definitivo para la sala de teatro, espectáculos, conciertos, cine, salón de bailes, radio, o local que represente o exhiba obras sin permiso

Entidades de gestión

• Son mandatarias de sus afiliados en defensa de sus intereses, y para ello recauda y reparte

• Pueden conceder licencias de uso (art. 43 del reglamento)

• Se cobra administración, se reparte e incluso hay fondo de cultura y un fondo de asistencia social

Cuando la música es indispensable: conciertos. Se cobra un porcentaje taquilla determinado por la Asamblea General y en convenio con sociedades internacionales que manejan porcentaje de la totalidad del evento.

Cuando es necesaria: si bien aquí la música no es lo principal, sin el uso de la música es difícil la actividad. Se fija un modo de cobro de usuarios fijos con la determinación previa de tarifa fijada por criterios lógicos dependiendo del volumen del negocio. Ej. Salón de baile.

Cuando es accesoria: este es el caso por ejemplo de restaurantes o tiendas comerciales donde el cliente llega a otro fin y la música es accesoria para ambientación. Se cobra también según el tamaño de negocio con estudio tarifario del local, ubicación y otros parámetros.

Usuarios fijos: Cine, radio y TV…. “Cue Sheet”

Registro de obras

El registro es declarativo pero sumamente recomendable

El registro en una entidad de gestión no sustituye el de propiedad intelectual ni viceversa, sino que se complementan

Para registrar obras electroacústicas donde no hay pentagrama, se hace por soporte sonoro

ACAM representa alrededor de dos millones de compositores y alrededor de

20millones de obras musicales.

¿Y si violan mi derecho?

• Delitos de acción pública a instancia privada

– No es posible iniciar investigación sin denuncia de titular pero sí es posible que ciertas acciones públicas de oficio

• Pruebas son complejas

– Valoración económica de la PI: moral y patrimonial

– Peritajes especiales donde solo el titular es experto

– Responsabilidad pecuniaria por casos no probados

• Costo de investigación

– Debe el titular invertir para lograr resultados

– El Estado debe priorizar pero no abandonar persecución

Sistema indemnizatorio del triple cómputo alemán (caso Ariston)

1. La pérdida real sufrida por el demandante

2. Los beneficios que el demandado ha obtenido de la infracción, también denominada reclamación de los beneficios obtenidos por el infractor (account of profits): art. 40 Ley 8039

3. La compensación basada en la comparación con las licencias (cálculo según valor de licencias similares en el mercado)

Daños y perjuicios morales

• Cuando la violación del derecho es especialmente grave o cuando la infracción ha sido cometida con intencionalidad.

• En la práctica, procede cuando la infracción ha menoscabado o perjudicado la reputación del demandante (DA y DC)

• Procede por “prestigio” (imagen y buen nombre de la marca en el mercado)

Indemnización predeterminada en CR para procesos civiles

Art. 40bis Ley 8039

• DA y DC

– De 1 a 300 salarios base

• Marcas y signos distintivos

– De 3 a 300 salarios base

Indemnización coercitiva

• Condena judicial a la cesación de los actos de violación

• Multa hasta que se produzca la cesación efectiva de la violación

• Sanción penal: Se fija con fundamento en el monto del perjuicio

• Penas de 6 meses a 5 años

• Multa de 5 a 500 salarios base

Informacion tomada de presentacion realizada por la Dra. Alejandra Castros Bonilla el dia 21 de octubre de 2013 a las 2:45 pm